Comenzando por lo más sencillo, al fútbol no se le dice “football” sino “soccer“. En inglés, el “football” es muy parecido a lo que acá llamamos rugby.
Pero eso ya lo deben saber. Ahora en KOE te desafiamos a frases más complejas.
Por ejemplo, ¿cómo se dice ese momento en que comienza el juego; cuando patean la pelota por primera vez?
Alexis Sanchez started the match with a wonderful kick-off!
http://www.thefreedictionary.com/kick-off
O también cuando se cancela el partido por causas ajenas al juego…
The game was called off due to the rain
http://www.thefreedictionary.com/call off
Y cuando expulsan a un jugador por cometer faltas:
As soon as he made the foul he was immediately sent off.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sending_off
¿Qué otras expresiones conoces? ¡En KOE nos encantaría leer tus comentarios!
