Expresiones Idiomáticas para darle un toque natural a tu inglés
06-06-2022
Aprender a hablar inglés, no significa sólo aprender vocabulario y empezar a disparar ideas inconcretas, sino que se trata de mucho más y es por ello que KOE Chile, siempre te brinda las mejores herramientas para que tu experiencia sea rápida y fácil, es decir, Fast & Easy. Así que presta mucha atención a este post porque viene cargado de una dosis de expresiones idiomáticas, que te ayudarán a realizar enunciados que te hacen sonar más natural, casi como un nativo. ¡Empecemos!
Estas, se refieren a frases que tienen un significado poco literal a lo que podemos leer en su escritura, aunque existen pocas de ellas que si tienen una traducción exacta a lo que quiere comunicar.
A continuación te mostramos algunas de las frases o expresiones que puedes usar para referirte a algo o alguien en algunas situaciones, estas te hacen sentir más natural y son de uso informal en su mayoría ¡Atentos!
Cuando algo en inglés es “hard to swallow” quiere decir que es difícil de creer. Literal es “difícil de tragar”
Ejemplo:
Peter said he passed his exam, but that’s very hard to swallow. He never studies.
Peter dijo que aprobó su examen, pero eso es muy difícil de creer. Él nunca estudia.
Cuando en inglés se dice “to dig around” significa to look for (buscar). Usualmente se usa cuando la policía busca pistas de un crimen o cuando tratas de descubrir secretos de otra persona. Literalmente es “excavar”
Ejemplo:
I am sure Mary stole my phone. I am digging around to know the truth.
Estoy seguro de que Mary robó mi teléfono. Estoy investigando para saber la verdad.
En inglés cuando decimos que una persona “kicked the bucket” quiere decir que falleció, en español es como decir “estirar la pata.”. Atentos, porque es una expresión no debemos usar en situaciones sensibles, en esos caso usamos “passed away”
Ejemplo:
That character is going to kick the bucket. I have seen that series many times.
Ese personaje va a estirar la pata. He visto esa serie muchas veces.
Tres expresiones idiomáticas que ya pueden empezar a poner en práctica en tus próximas conversaciones en inglés. Recuerda que mientras más practiques y más conocimientos obtengas mejor te irá en tu aprendizaje definitivo del idioma inglés.
No olvides que KOE Chile te ofrece la mejor alternativa de aprendizaje con el Programa Fast & Easy de KOE y la fórmula perfecta para hablar inglés. No esperes más y ven a vivir la mejor experiencia con nosotros. Es dinámica, divertida y efectiva.
